الجهبد « 1 » [ 81 ب ] كاتب برسم استخراج المال وقبضه ، وكتب « 2 » الوصولات به « 2 » ، وعليه عمل المخازيم والرزنمجات « 3 » والختمات وتواليها ، ويطالب بما يقبضه ، ويخرج « 4 » ما يرفعه من الحساب اللازم له « 5 » . الشاهد من لوازمه أن يضبط كل « 6 » شئ مما هو شاهد فيه ، وأن يكتب « 7 » الحساب الموافق لتعليقه « 8 » . النايب هذا كاتب يستخدم نايبا عن الديوان مع المستخدمين « 9 » ، وليس يلزمه « 10 » رفع حسابات « 10 » ، ولا كتابة عليه ، وإن طولب بذلك فلا « 11 » بأس به .

--> ( 1 ) س 132 ا 9 ، غو 46 ا 2 « الجهيد » ؛ وفي م 55 ب 31 « الجهبد عبارة عن » . ( 2 - 2 ) م 55 ب 32 - 36 « وصولاته خاصة ، لا وصولات غيره مما يتعلق بالديوان » . ( 3 ) س 132 ب 1 ، غو 46 ا 2 « والرربامجات » محرفة مع سقوط في النقط ؛ م 55 ب 33 « والرزمانجات » . ( 4 ) واو العطف ساقطة مع نقط الياء من الأصل غ ، وواردة في س ، غو ؛ وفي م واردة « مخرج » . ( 5 ) زيد هنا على م « من الأموال الديوانية » . ( 6 ) م 56 ا 3 « لكل » . ( 7 ) م « يكتب على » . ( 8 ) زيد على م هنا ما يأتي « وعليه ضبط الحواصل لا غير » . ( 9 ) زيد على هنا م « ومعلومه على الديوان السعيد » . ( 10 - 10 ) كذلك في س 132 ب 8 ، غو 46 ا 7 « رفع الحسابات » ؛ م 56 ا 6 « من إدراك الحسبانات شئ ، وعليه الكتابة بما يولج فيه على صحه » . ( 11 ) م 56 ا 7 « لا » بسقوط الفاء .